قل للذي لست أدري من تلونه * أناصح أم على غش يداجيني إني لأكثر مما سمتني عجباً * يد تشج وأخرى منك تأسوني تغتابني عند أقوام وتمدحني * في آخرين وكل عنك تأتيني هذان شيئان شتى بون بينهما * فاكفف لسانك عن شتمي وتزييني لألف لجوج جموح خير من واحد متلون . يشبه المتلون بأبي براقش وأبي قلمون فأبو براقش طائر منقط بألوان النقوش يتلون في اليوم ألواناً قال : أن يغدروا أو يجنبوا أو * يبسخوا لا يحلفوا وغدوا عليك مرجلين * كأنهم لم يفعلوا كأبي براقش كل لو * ن لونة يتخيل وأبو قلمون ضرب من ثياب حرير ينسج بالروم ومصر يتلون ألوانا قال : أنا أبو قلمون * من كل لون أكون وقال أبو بكر الخوارزمي : والله لا فارقت كفي قفاه ولم * ينسج أبو قلمون في نواحيه